20年以上の時を経て、アニメ化されている「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」
２０年以上という時間が、原作どおりには放送できない事情を示しているのでしょうか。
令和アニメが原作と異なる内容になっている箇所を追いたいと思います。
前回はこちら。
毎週見ているので、これから各回ごとに書いていきたいと思います。
第２３話「竜の騎士」
３月１３日放送された第２３話「竜の騎士」では、ベンガーナのデパートにいるダイたちが
超竜軍団のモンスターに襲われるところから始まります。
倒れた岩の下敷きになっている人を助けようとレオナが他の人にも協力を求めます。
躊躇しているところに、
９巻より
占い師のナバラが蹴飛ばしてます。
3/13放送
テレビ愛知
アニメでは「見かけだおしのあんたらでも」がカットされていました。
こういう罵倒する言葉はことごとく削除されていますね。
剣が折れて、逃げながらメラを唱えるダイを見て、
９巻より
アニメでは右の人のセリフがカットされています。「あの小僧」が駄目？（笑）
ヒドラにダイが捕まってしまいます。
９巻より
アニメでも
3/13放送
テレビ愛知
捕まってしまいますが、レオナはダイ君というだけで「しめ殺される」は
カットされています。「殺す」はどのシーンも徹底的に削除されていますね。
ダイは戦いの最中、ドラゴンキラーを拾って装備します。
９巻より
アニメでは
3/13放送
テレビ愛知
ああ〜と叫ぶだけでした。ここも「小僧」を削除するためでしょう。
この後、ダイたちはナバラやメルルと一緒にテランに向かいます。
９巻より
テランの寂しい様子を見て、ポップやレオナが語るのは同じですがアニメでは
レオナ「武力をもたない小さな国だもの」
と変更されています。「文化レベルの低い」という表現がNGだったようで。
その後、竜の神殿に行ってバランと出会いますがこの辺りまでは
特に違いはありませんでした。
今回も汚い言葉等がカットされていましたが、最近のアニメやマンガは
こんなに厳しいですかねぇ。。。
来週以降も比較していきたいと思います。
でわでわ♪
※リンク追加