20年以上の時を経て、アニメ化されている「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」
２０年以上という時間が、原作どおりには放送できない事情を示しているのでしょうか。
令和アニメが原作と異なる内容になっている箇所を追いたいと思います。
前回はこちら。
毎週見ているので、これから各回ごとに書いていきたいと思います。
第２５話「戦慄の竜闘気」
３月２７日放送された第２５話「戦慄の竜闘気」では、バランが竜闘気を使って戦おうとする
場面から始まります。
バランは竜闘気でクロコダインの目を攻撃して見えなくします。
１０巻より
これがアニメでは「降伏しろ」のみになっていました。
目が見えないと何もできないような表現が駄目だったのでしょう。
クロコダインが倒れて、ポップがバランに立ち向かいます。
１０巻より
ポップの無謀な戦いに対するバランのセリフが、アニメでは
「血迷ったか、小僧」になっていました。
「狂う」とか「キチガイ」みたいな表現が駄目ということですかね。
個人的には大差ないと思うんですが。
立ち上がったクロコダインがバランに再び挑みます。
１０巻より
バランのセリフが「今のお前の攻撃など、いくらでもかわしようがある」
となっていました。ここでも目が見えないことに触れない表現になっていました。
この後、ダイがベホマで復活した後、クロコダインと協力して技を繰り出し
バランの肉体に傷をつけ血を流させます。
１０巻より
ダイの力に対する、バランの分析がしばらく続くのですが、
「おそるべき子だ！我が子ながら・・・！」のみ削除されていました。
そんな駄目の表現に感じないんですが、何故ここだけ削除されたのでしょう。
その他、多少の違いはありましたが大きな変更点はありませんでした。
来週以降も比較していきたいと思います。
でわでわ♪
※リンク追加
コメント
昔のように自由な表現が最近はできないのでしょうね。ある意味少し残念です。
無農薬野菜を使った料理のレシピを公開して売り上げの一部を震災復興のために寄付しています。
微力ですが頑張ってます。
お互いに頑張りましょう。
福島県下郷陽平町祭実行委員会
福島県下郷陽平町祭実行委員会さん
コメントありがとうございます。
今の時代、アニメ一つにも気を遣わないといけないようですね。