20年以上の時を経て、アニメ化されている「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」
２０年以上という時間が、原作どおりには放送できない事情を示しているのでしょうか。
令和アニメが原作と異なる内容になっている箇所を追いたいと思います。
前回はこちら。
毎週見ているので、これから各回ごとに書いていきたいと思います。
第５７話「魔界の神」
１１月１３日放送された第５７話「魔界の神」では、バーンとの戦いが始まる
ところから始まります。
バーンはメラで死んだバランを燃やしてしまいます。その後に
２２巻より
皮肉を言いますが、アニメでは
「気に入らんか。それとも自分で弔いたかったかな」と変わっていました。
大した事ではなさそうですが、火葬・土葬は宗教的な要素も絡んでくるんで
念の為変更したのかなという感じです。
バーンがとどめを刺そうとしたときに閃華裂光拳で右腕にダメージがあり
バーンは自ら切り落としました。
２３巻より
「余は片腕」が「余は手負い」に変更されていました。
これは実際に腕のない障害者への配慮ですね。
バーンの力を見せつけられても諦めず戦おうとするダイに対して
２３巻より
バーンのセリフで、アニメでは「正気で」の部分が削除されていました。
過去にも「気が狂う」とかそういう表現が変更になっていますし、
知的障害者への配慮でしょう。
第５８話「意外な救世主」
１１月２０日放送された第５８話「意外な救世主」では、ダイの一撃が決まり、バーンを
倒したかとも思えるところから始まります。
ロン・ベルクが光魔の杖をバーンに差し出した経緯や、ハドラー親衛騎団の会話が一部
削除されていましたが、差別的な用語は特に見当たらず気になるところはありませんでした。
第５９話「生存者たち」
１１月２７日放送された第５９話「生存者たち」では、ポップたちもハドラーたちも
バーンパレスから脱出しダイがマザードラゴンに連れて行かれたところから始まります。
ポップたちは海に投げ出されますが、マァムが島まで泳いでたどり着きます。
２３巻より
ポップを担ぎながら島まで泳いだマァムに対して
「お前、ほんとすげえな」と女に対しての表現が変更になっています。
ポップたちの前に、カール王国の女王フローラが現れます。その姿に、
２３巻より
ノヴァのセリフで「女性なのに」が削除されてまして、
２３巻より
ポップの女性の年齢に関する部分が削除されていました。
今回は女性を意識したセリフが色々変更になっていました。
来週以降も楽しみにして比較していきたいと思います。
でわでわ♪
※リンク追加