20年以上の時を経て、アニメ化されている「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」
２０年以上という時間が、原作どおりには放送できない事情を示しているのでしょうか。
令和アニメが原作と異なる内容になっている箇所を追いたいと思います。
前回はこちら。
毎週見ているので、これから各回ごとに書いていきたいと思います。
第４４話「氷河に消えた勇者」
８月１４日放送された第４４話「氷河に消えた勇者」では、ダイとハドラーが相打ちになり
二人とも氷河に落ちていったところから始まります。
キルバーンが更にポップを挑発しますが、ポップは
１７巻より
マトリフのセリフを思い出し冷静になりますが、マトリフの
「全員カッカしてる時でも・・・」とポップの
「やつらに一矢を報いることすらできそうにねえ」が削除されていました。
マトリフのこのセリフは格好良く好きなので残念でした。一致を報いる、は
詳しい意味も調べましたが別に問題あるような表現ではなさそうです。
子供には意味が難しいと判断したのでしょうか。
ハドラーが氷河から現れミストバーンとの会話で、ダイとの相打ちについて語ります。
１７巻より
「血は争えんな」が「やはり親子だな」に変更されていました。
血の繋がりが無い親子もいる社会に気を遣ってのことでしょうか。
ポップはダイの捜索に行くために魔法力を回復させる道具を求めて
１７巻より
パプニカ三賢者のマリンにお願いに行きますが、原作ではマリンのスカートを下げてパンツが
描かれていますが、アニメでは予想通りカットされていました（笑）
第４５話「オリハルコンの戦士」
８月２１日放送された第４５話「オリハルコンの戦士」では、細かい言い回しの違いは
ありましたが最新のアニメならではの変更は見当たりませんでした。
来週以降も楽しみにして比較していきたいと思います。
でわでわ♪
※
リンク追加