20年以上の時を経て、アニメ化されている「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」
２０年以上という時間が、原作どおりには放送できない事情を示しているのでしょうか。
令和アニメが原作と異なる内容になっている箇所を追いたいと思います。
前回はこちら。
毎週見ているので、これから各回ごとに書いていきたいと思います。
第７７話「もうひとりの勇者」
５月１４日放送された第７４話「もうひとりの勇者」では、ザボエラが超魔ゾンビとなった
ところから始まります。
ロン・ベルクの剣が効かず驚いているクロコダイン達に対してザボエラが
２９巻より
詳しく解説してますが、アニメでは「死肉の〜とりこんでしまうのだ」が丸々
削除されていました。
死肉とか毒素とかあまり宜しくない表現だったのでしょうか。
２９巻より
こちらも「これほどの身体を〜ないんじゃから」が丸々削除されています。
死体とか苦痛とかがNGでしたかね？
２９巻より
「苦痛な〜し」が「全く大丈夫」に変わってました。
第７８話「地獄からの生還者」
５月２１日放送された第７８話「地獄からの生還者」では、必死で逃げるザボエラの前に
クロコダインが現れたところから始まります。
地上で魔界のモンスターたちを倒した後、バーンパレスに応援に行く話になり
２９巻より
原作ではチウがこの場を仕切る姿がありますが、アニメではバーンパレスに
乗り込んだ後に遊撃隊の部下を帰す姿を見てクロコダインが感心する形に
変更されていました。
第７9話「銀髪のヒム」
５月２８日放送された第７９話「銀髪のヒム」では、生命体となって甦ったヒムと戦う
ところから始まります。
ヒムとの一騎打ちに勝った後、
３０巻より
ヒムの「早く楽にしてくれヒュンケル」が省略されていました。
殺してくれ、と言ってるようなものですから削除されたんでしょうか。
バーンパレスの掃除屋マキシマムが現れた際に
３０巻より
「屍のように」が削除されていました。宜しくない表現だったようで。
今回は死を連想させる言葉がいろいろと削除されていました。
来週以降もまた比較していきたいと思います。
でわでわ♪
※リンク追加